브리센스 한국어 이용약관
개정 예고 — 2026년 12월 1일 시행
이용약관이 2026년 12월 1일부터 바뀝니다(공고 2026년 10월 29일). AI 선생님은 만 18세 이상만 쓸 수 있게 되고(Google Gemini API 이용 조건), 앱에 들어 있는 사전 자료의 라이선스 조항이 생깁니다. 시행일 뒤 앱을 열 때 다시 동의를 받으며, 동의하지 않으면 시행일 전에 계정을 삭제할 수 있습니다.
| 조항 | 이전 판(2026년 10월 24일) | 지금 판 |
|---|---|---|
| AI 선생님을 쓸 수 있는 나이(제8조 4항) | 만 14세 이상 본인 | 만 18세 이상 본인(Google Gemini API 이용 조건). 자녀 프로필 안내도 「만 18세 미만 자녀」로 맞춤 |
| 사전 자료의 라이선스(제13조 3항) | 없음 | 새로 둠. 앱에 들어 있는 사전 자료(국립국어원)는 CC BY-SA 2.0 KR 을 따르고, 제9조 4호와 제13조는 그 부분에 적용하지 않음 |
아래는 지금 시행 중인 판입니다.
제1조 목적
이 약관은 브리센스(BriSense, 이하 「운영자」)가 제공하는 한국어 학습 앱 「브리센스 한국어」(이하 「앱」)와 그 안의 서비스(이하 「서비스」)를 이용하는 데 필요한 운영자와 이용자의 권리·의무와 책임을 정합니다.
제2조 용어
- 이용자: 이 약관에 따라 앱을 이용하는 사람. 로그인하지 않고 쓰는 사람도 포함합니다.
- 회원: 구글 또는 애플 계정으로 로그인해 이 약관과 개인정보 처리방침에 동의한 이용자.
- 프로필: 한 기기 또는 한 계정 안에서 학습 기록을 나누어 저장하는 단위. 이름은 자유롭게 정할 수 있고 실명이 필요하지 않습니다.
- 가족 계정: 운영자가 따로 정해 등록한 회원 계정. AI 선생님을 쓸 수 있습니다.
- AI 선생님: 가족 계정에서 쓰는 음성 대화 기능(정음아씨, 남자 목소리를 고르면 훈민도령). 생성형 인공지능으로 운용됩니다(제8조).
제3조 약관의 게시와 변경
- 운영자는 이 약관을 웹 페이지(brisense.app/korean/terms)에 게시해 이용자가 언제든 볼 수 있게 하고, 앱 안에서도 이 페이지로 갈 수 있게 합니다.
- 운영자는 관련 법령을 어기지 않는 범위에서 약관을 바꿀 수 있습니다. 바꿀 때는 바뀌는 내용과 시행일을 시행 7일 전부터 앱 안에 알리고, 이용자에게 불리하거나 중요한 변경은 시행 30일 전부터 알립니다.
- 회원이 바뀐 약관에 동의하지 않으면 시행일 전에 계정을 삭제(제11조)할 수 있습니다. 운영자는 알림만 하고 아무 의사 표시가 없다는 이유로 회원이 불리한 변경에 동의한 것으로 보지 않습니다. 이용자에게 불리하거나 중요한 변경이면, 시행일 뒤 앱을 열 때 바뀐 내용을 알리고 다시 동의를 받습니다. 동의하지 않으면 로그아웃할 수 있고(로그인 없이 쓰는 서비스는 그대로), 계정을 삭제할 수 있습니다. 글만 다듬는 등 중요하지 않은 변경은 다시 묻지 않습니다.
- 이전 약관과 적용 기간은 웹 페이지에 계속 공개합니다.
제4조 서비스의 내용
- 운영자는 다음 서비스를 무료로 제공합니다.
- 로그인 없이(비회원): 모든 학습 — 한글 배우기, 발음 연습, 문법, 생활 표현, 단어 카드, TOPIK 연습, 가족 호칭 등. 프로필 최대 5개, 학습 기록은 그 기기에만 저장
- 회원: 위 서비스 + 여러 기기에서 학습 기록 이어 하기(계정 동기화)
- 가족 계정: 위 서비스 + AI 선생님(운영자가 정한 하루 사용 시간 안에서)
- 앱에는 광고가 없고 결제 기능이 없습니다. 유료 서비스나 광고를 새로 넣을 때는 제3조에 따라 미리 알리고, 필요한 동의를 따로 받습니다.
- 학습 내용(예문·설명·소리 등)은 학습을 돕기 위한 것이며, 시험 합격이나 특정 학습 결과를 보장하지 않습니다.
제5조 회원 가입
- 만 14세 이상이면 구글 또는 애플 계정으로 로그인하고 이 약관·개인정보 처리방침에 동의해 회원이 될 수 있습니다. 가입할 때 「만 14세 이상이에요」를 직접 확인합니다.
- 만 14세 미만은 회원 가입을 할 수 없고, 로그인 없이 모든 학습(AI 선생님 제외)을 이용할 수 있습니다.
- 다른 사람의 계정으로 로그인하면 안 됩니다.
제6조 비회원 이용
- 로그인은 선택입니다. 로그인하지 않은 이용자(비회원)도 AI 선생님을 뺀 모든 학습을 무료로 이용할 수 있습니다.
- 비회원의 프로필과 학습 기록은 그 기기에만 저장되고 운영자에게 보내지 않습니다. 그래서 기기를 잃어버리거나 앱을 지우면 운영자가 기록을 되살려 줄 수 없습니다. 다른 기기에서 이어 하려면 회원으로 로그인하면 됩니다.
- 비회원에게는 이 약관 중 회원 가입·가족 계정·계정 삭제처럼 회원에게만 해당하는 조항을 빼고 나머지 조항이 적용됩니다.
- 기기 시간대·지역 설정·언어·안드로이드 기기의 통신망 국가(알 수 없으면 SIM 국가)로 보아 한국 밖(베트남 포함)에 있는 기기에서는 로그인·계정 동기화·AI 선생님을 제공하지 않으며, 모든 이용자가 비회원처럼 이용합니다. 이미 로그인한 기기는 로그아웃되지 않고 동기화만 멈춥니다. 계정 삭제(제11조)와 학습 기록 지우기는 그대로 할 수 있습니다. 베트남에 있는 기기에서는 앱 안 「문의하기」도 제공하지 않고 설명 언어가 베트남어(남부·북부)로 고정됩니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침 제2조 5에 있습니다.
제7조 가족 계정
- 가족 계정은 운영자가 초대해 등록합니다. 이용자가 가족 계정을 신청하는 절차는 없으며, 신청을 받지 않습니다.
- 운영자는 서비스 운영(비용·안정성)을 위해 가족 계정 등록을 해제하거나 하루 사용 시간을 바꿀 수 있습니다. 이때는 미리 앱 안 알림이나 메일로 알립니다. 해제돼도 학습 기록은 그대로 남고, AI 선생님만 쓸 수 없게 됩니다.
제8조 AI 선생님(생성형 인공지능)
- AI 선생님은 생성형 인공지능(Google Gemini)으로 운용됩니다. 선생님의 대답·목소리·대화 뒤 요약 카드는 AI가 만든 것이며, 앱 화면에 「AI 생성」, 「AI 목소리예요」로 표시합니다.
- AI 대답은 틀릴 수 있어요. 한국어 표현·문법·정보가 맞지 않거나 상황에 맞지 않을 수 있습니다. 중요한 일(건강·법률·돈·행정 절차 등)은 AI 대답만 믿지 말고 전문가나 공식 기관에 확인해 주세요.
- 대화에 주민등록번호·외국인등록번호·여권번호·계좌번호·건강 상태 등 민감한 개인정보나 다른 사람의 개인정보를 말하지 마세요.
- AI 선생님은 만 14세 이상 본인만 쓸 수 있습니다. 가족 계정 안에 자녀 프로필이 있어도 만 14세 미만 자녀가 AI 선생님과 대화하게 하지 마세요.
- 처음 쓰기 전에 대화 음성·글의 국외 이전에 따로 동의해야 합니다. 동의하지 않아도 AI 선생님 말고 다른 서비스는 그대로 쓸 수 있습니다. 동의한 뒤에도 학습 설정 → 계정 → AI 선생님 대화 국외 이전 동의에서 언제든 철회할 수 있으며, 철회하면 AI 선생님 대화만 꺼집니다.
- 부적절하거나 이상한 대답을 들으면 대화 화면의 「이상해요·신고」로 알려 주세요. 운영자는 신고를 확인해 선생님 지침·필터를 고칩니다.
- 운영자는 대화 내용을 AI 학습에 쓰지 않습니다. 대화 음성·글의 처리와 보관은 개인정보 처리방침(부록 「생성형 AI」)에 따릅니다.
제9조 이용자의 의무
이용자는 다음 행위를 하면 안 됩니다.
- 다른 사람의 계정이나 개인정보를 쓰는 행위
- 앱·서버를 비정상적인 방법으로 접속하거나, 사용 시간 제한·접근 제한을 피하려고 앱을 고치거나 자동 프로그램을 쓰는 행위
- AI 선생님에게 법령을 어기는 내용이나 다른 사람을 해치는 내용을 만들게 하려는 행위
- 앱의 학습 내용·그림·소리를 운영자 허락 없이 복제·배포·판매하는 행위(법령이 허용하는 사적 이용은 제외)
- 그 밖에 법령을 어기는 행위
제10조 이용 제한
- 이용자가 제9조를 어기면 운영자는 그 정도에 따라 AI 선생님 이용 정지, 가족 계정 해제, 회원 이용 정지를 할 수 있습니다.
- 이용을 제한할 때는 이유와 기간을 미리 알리고 이의를 말할 기회를 줍니다. 다만 다른 이용자나 서비스에 바로 피해가 생기는 급한 경우에는 먼저 제한하고 곧바로 알립니다.
- 이용자는 운영자 메일(brisense-korean@brisense.app)로 이의를 말할 수 있으며, 운영자는 이유가 맞으면 바로 제한을 풉니다.
제11조 계정 삭제(회원 탈퇴)
- 회원은 언제든 앱 학습 설정 → 계정 → 계정 삭제로 탈퇴할 수 있으며, 앱 안에서 바로 처리됩니다.
- 탈퇴하면 서버의 계정·학습 기록을 개인정보 처리방침에 적은 기간 안에 지웁니다. 지운 기록은 되살릴 수 없습니다.
- 기기에만 저장된 기록(로그인 전 기록, 요약 카드 등)은 앱의 「학습 기록 지우기」 또는 앱 삭제로 지울 수 있습니다.
제12조 서비스의 변경·중단
- 운영자는 학습 내용을 고치거나 기능을 바꿀 수 있습니다. 이용자에게 중요한 기능을 없애거나 크게 바꿀 때는 30일 전부터 앱 안에 알립니다.
- 운영자는 서버 점검·장애, 외부 서비스(구글·애플 로그인, Google Gemini, 클라우드)의 장애나 정책 변경, 천재지변 등으로 서비스를 잠시 멈출 수 있습니다. 미리 알 수 있으면 미리 알리고, 그렇지 않으면 멈춘 뒤 바로 알립니다.
- 운영자가 서비스를 끝내려면 30일 전부터 앱 안에 알리고, 그동안 회원이 계정을 삭제할 수 있게 합니다. 서비스를 끝내면 서버의 개인정보는 개인정보 처리방침에 따라 지웁니다.
제13조 저작권
- 앱의 학습 내용·그림·소리·프로그램의 저작권은 운영자 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 공공 자료를 쓴 곳은 앱의 출처·라이선스 화면에 적습니다.
- 이용자가 앱에서 만든 학습 기록과 프로필 이름은 이용자의 것이며, 운영자는 서비스를 제공하는 데에만 씁니다.
제14조 책임
- 운영자는 서비스를 안정적으로 제공하려고 노력하며, 운영자의 고의 또는 과실로 이용자에게 손해가 생기면 법령에 따라 배상합니다.
- 운영자의 고의·과실 없이 생긴 다음 손해는 책임지지 않습니다. 다만 법령이 운영자에게 책임을 지우는 경우는 예외입니다.
- 이용자가 이 약관이나 앱 안내를 지키지 않아 생긴 손해
- 외부 서비스(구글·애플 로그인, Google Gemini, 클라우드, 통신사)의 장애로 생긴 손해(운영자가 그 업체를 고르거나 관리하는 데 과실이 있는 경우는 제외)
- AI 선생님의 대답은 제8조 2항처럼 틀릴 수 있으므로, 이용자가 그 대답만 믿고 중요한 결정을 해서 생긴 손해에 대해 운영자는 고의 또는 과실이 없으면 책임지지 않습니다.
- 서비스는 무료이며, 이 조항은 법령이 정한 이용자의 권리를 줄이지 않습니다.
제15조 이용자 의견과 연락
- 사업자 정보: 상호 브리센스(BriSense), 대표자 민승우, 사업자등록번호 646-07-03379
- 연락 메일: brisense-korean@brisense.app
- 앱 안: 화면의 「이상해요」(기기에만 저장되는 오류 메모), 대화 화면의 「이상해요·신고」(AI 대답 신고)
- 베트남에 있는 이용자의 개별 문의는 받지 않습니다(제6조 4항, 개인정보 처리방침 제2조 5).
제16조 분쟁 해결과 준거법
- 운영자와 이용자는 분쟁이 생기면 먼저 성실히 대화로 풀도록 노력합니다.
- 이 약관은 대한민국 법에 따릅니다.
- 소송이 필요하면 「민사소송법」에 따른 관할 법원에 냅니다. 이용자는 한국소비자원 등 분쟁조정 기관에 조정을 신청할 수도 있습니다.
부칙
- 이 약관은 2026년 10월 24일부터 시행합니다.
- 공고일: 2026년 10월 24일
- 개정 이력: 2026년 10월 24일 처음 게시(이전 판 없음).
Điều khoản sử dụng — BriSense Korean
Thông báo sửa đổi — có hiệu lực từ ngày 01/12/2026
Điều khoản sử dụng sẽ thay đổi từ ngày 01/12/2026 (công bố ngày 29/10/2026). Thầy cô AI sẽ chỉ dành cho người từ đủ 18 tuổi trở lên (theo điều kiện sử dụng Gemini API của Google), và có thêm khoản về giấy phép của dữ liệu từ điển có trong Ứng dụng. Sau ngày có hiệu lực, Đơn vị vận hành sẽ xin người dùng đồng ý lại khi mở Ứng dụng; nếu không đồng ý, người dùng có thể xóa tài khoản trước ngày có hiệu lực.
| Điều khoản | Phiên bản trước (24/10/2026) | Phiên bản hiện tại |
|---|---|---|
| Độ tuổi được dùng thầy cô AI (Điều 8 khoản 4) | Người từ đủ 14 tuổi trở lên tự sử dụng | Người từ đủ 18 tuổi trở lên tự sử dụng (theo điều kiện sử dụng Gemini API của Google). Lời nhắc về hồ sơ của con cũng sửa thành “con dưới 18 tuổi” |
| Giấy phép của dữ liệu từ điển (Điều 13 khoản 3) | Không có | Khoản mới. Dữ liệu từ điển (của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc) có trong Ứng dụng tuân theo CC BY-SA 2.0 KR, và Điều 9 khoản 4 cùng Điều 13 không áp dụng cho phần đó |
Xem toàn văn phiên bản sửa đổi
Bên dưới là phiên bản đang có hiệu lực.
Điều 1. Mục đích
Điều khoản này quy định quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của Đơn vị vận hành và người dùng khi sử dụng ứng dụng học tiếng Hàn “BriSense – Học tiếng Hàn” (브리센스 한국어, sau đây gọi là “Ứng dụng”) và các dịch vụ trong ứng dụng (sau đây gọi là “Dịch vụ”) do BriSense (브리센스, sau đây gọi là “Đơn vị vận hành”) cung cấp.
Điều 2. Định nghĩa
- Người dùng: người sử dụng Ứng dụng theo Điều khoản này, bao gồm cả người sử dụng mà không đăng nhập.
- Thành viên: người dùng đã đăng nhập bằng tài khoản Google hoặc Apple và đồng ý với Điều khoản này và Chính sách xử lý thông tin cá nhân.
- Hồ sơ: đơn vị dùng để lưu dữ liệu học tập riêng biệt trong một thiết bị hoặc một tài khoản. Người dùng có thể tự do đặt tên hồ sơ và không cần dùng tên thật.
- Tài khoản gia đình: tài khoản thành viên do Đơn vị vận hành chọn và đăng ký riêng. Tài khoản này có thể sử dụng thầy cô AI.
- Thầy cô AI: tính năng trò chuyện bằng giọng nói dùng trong tài khoản gia đình (Jeongeum Assi 정음아씨; nếu chọn giọng nam thì là Hunmin Doryeong 훈민도령). Tính năng này được vận hành bằng trí tuệ nhân tạo tạo sinh (Điều 8).
Điều 3. Công bố và thay đổi Điều khoản
- Đơn vị vận hành công bố Điều khoản này trên trang web (brisense.app/korean/terms) để người dùng có thể xem bất cứ lúc nào, và người dùng cũng có thể mở trang này từ trong Ứng dụng.
- Đơn vị vận hành có thể thay đổi Điều khoản trong phạm vi không vi phạm pháp luật liên quan. Khi thay đổi, Đơn vị vận hành thông báo trong Ứng dụng nội dung thay đổi và ngày có hiệu lực từ 7 ngày trước ngày có hiệu lực; với thay đổi bất lợi cho người dùng hoặc thay đổi quan trọng, thông báo từ 30 ngày trước ngày có hiệu lực.
- Nếu không đồng ý với Điều khoản đã thay đổi, thành viên có thể xóa tài khoản (Điều 11) trước ngày có hiệu lực. Đơn vị vận hành không coi thành viên đã đồng ý với thay đổi bất lợi chỉ vì đã thông báo mà thành viên không bày tỏ ý kiến. Với thay đổi bất lợi cho người dùng hoặc thay đổi quan trọng, sau ngày có hiệu lực, khi thành viên mở Ứng dụng, Đơn vị vận hành sẽ thông báo nội dung thay đổi và xin đồng ý lại. Nếu không đồng ý, thành viên có thể đăng xuất (các dịch vụ dùng không cần đăng nhập vẫn giữ nguyên) và có thể xóa tài khoản. Với thay đổi không quan trọng như chỉ chỉnh sửa câu chữ, Đơn vị vận hành không hỏi lại.
- Các bản Điều khoản trước đây và thời gian áp dụng sẽ tiếp tục được công khai trên trang web.
Điều 4. Nội dung Dịch vụ
- Đơn vị vận hành cung cấp miễn phí các dịch vụ sau.
- Không cần đăng nhập (người không phải thành viên): tất cả các phần học — Học chữ Hàn, Phát âm, Ngữ pháp, Câu nói hằng ngày, Thẻ từ vựng, luyện thi TOPIK, Cách xưng hô trong gia đình… Tối đa 5 hồ sơ; dữ liệu học tập chỉ được lưu trên thiết bị đó
- Thành viên: các dịch vụ trên + học tiếp dữ liệu học tập trên nhiều thiết bị (đồng bộ tài khoản)
- Tài khoản gia đình: các dịch vụ trên + thầy cô AI (trong thời gian sử dụng mỗi ngày do Đơn vị vận hành quy định)
- Ứng dụng không có quảng cáo và không có tính năng thanh toán. Khi thêm dịch vụ trả phí hoặc quảng cáo, Đơn vị vận hành sẽ thông báo trước theo Điều 3 và xin riêng sự đồng ý cần thiết.
- Nội dung học tập (câu ví dụ, giải thích, âm thanh…) nhằm hỗ trợ việc học, không bảo đảm việc vượt qua kỳ thi hay một kết quả học tập cụ thể nào.
Điều 5. Đăng ký thành viên
- Người từ đủ 14 tuổi trở lên có thể trở thành thành viên bằng cách đăng nhập bằng tài khoản Google hoặc Apple và đồng ý với Điều khoản này và Chính sách xử lý thông tin cá nhân. Khi đăng ký, người dùng tự xác nhận mục “Tôi từ đủ 14 tuổi trở lên”.
- Người chưa đủ 14 tuổi không thể đăng ký thành viên và có thể sử dụng tất cả các phần học (trừ thầy cô AI) mà không cần đăng nhập.
- Không được đăng nhập bằng tài khoản của người khác.
Điều 6. Sử dụng không có tư cách thành viên
- Việc đăng nhập là không bắt buộc. Người dùng không đăng nhập (người không phải thành viên) cũng có thể sử dụng miễn phí tất cả các phần học, trừ thầy cô AI.
- Hồ sơ và dữ liệu học tập của người không phải thành viên chỉ được lưu trên thiết bị đó và không được gửi cho Đơn vị vận hành. Vì vậy, nếu mất thiết bị hoặc gỡ Ứng dụng, Đơn vị vận hành không thể khôi phục dữ liệu. Muốn học tiếp trên thiết bị khác, người dùng chỉ cần đăng nhập với tư cách thành viên.
- Đối với người không phải thành viên, Điều khoản này được áp dụng, trừ các điều khoản chỉ liên quan đến thành viên như đăng ký thành viên, tài khoản gia đình, xóa tài khoản.
- Trên thiết bị được xác định là đang ở ngoài Hàn Quốc (kể cả Việt Nam) dựa vào múi giờ của thiết bị, cài đặt vùng của thiết bị, ngôn ngữ của thiết bị hoặc quốc gia của mạng di động trên thiết bị Android (nếu không biết thì dùng quốc gia của SIM), Ứng dụng không cung cấp đăng nhập, đồng bộ tài khoản và thầy cô AI; mọi người dùng đều sử dụng như người không phải thành viên. Thiết bị đã đăng nhập không bị đăng xuất mà chỉ ngừng đồng bộ. Người dùng vẫn có thể xóa tài khoản (Điều 11) và xóa dữ liệu học tập. Trên thiết bị được xác định là đang ở Việt Nam, Ứng dụng cũng không cung cấp mục “Liên hệ” và ngôn ngữ giải thích được cố định là tiếng Việt (miền Nam hoặc miền Bắc). Chi tiết có tại Điều 2 mục 5 của Chính sách xử lý thông tin cá nhân.
Điều 7. Tài khoản gia đình
- Tài khoản gia đình do Đơn vị vận hành mời và đăng ký. Không có thủ tục để người dùng xin tài khoản gia đình, và Đơn vị vận hành không nhận yêu cầu xin tài khoản gia đình.
- Để vận hành Dịch vụ (chi phí, độ ổn định), Đơn vị vận hành có thể hủy đăng ký tài khoản gia đình hoặc thay đổi thời gian sử dụng mỗi ngày. Khi đó, Đơn vị vận hành sẽ thông báo trước qua thông báo trong Ứng dụng hoặc email. Dù bị hủy, dữ liệu học tập vẫn được giữ nguyên; chỉ có thầy cô AI là không sử dụng được nữa.
Điều 8. Thầy cô AI (trí tuệ nhân tạo tạo sinh)
- Thầy cô AI được vận hành bằng trí tuệ nhân tạo tạo sinh (Google Gemini). Câu trả lời, giọng nói của thầy cô và thẻ tóm tắt sau buổi trò chuyện là do AI tạo ra, và được ghi trên màn hình Ứng dụng là “Do AI tạo” và “Đây là giọng nói AI”.
- Câu trả lời của AI có thể sai. Cách diễn đạt, ngữ pháp tiếng Hàn hay thông tin có thể không đúng hoặc không phù hợp với tình huống. Với những việc quan trọng (sức khỏe, pháp luật, tiền bạc, thủ tục hành chính…), xin đừng chỉ tin vào câu trả lời của AI mà hãy kiểm tra lại với chuyên gia hoặc cơ quan chính thức.
- Xin đừng nói ra thông tin cá nhân nhạy cảm như số đăng ký cư trú, số đăng ký người nước ngoài, số hộ chiếu, số tài khoản ngân hàng, tình trạng sức khỏe, hoặc thông tin cá nhân của người khác trong lúc trò chuyện.
- Chỉ người từ đủ 14 tuổi trở lên mới được tự sử dụng thầy cô AI. Dù trong tài khoản gia đình có hồ sơ của con, xin đừng để con dưới 14 tuổi trò chuyện với thầy cô AI.
- Trước khi sử dụng lần đầu, người dùng phải đồng ý riêng về việc chuyển giọng nói và tin nhắn trò chuyện ra nước ngoài. Dù không đồng ý, người dùng vẫn có thể sử dụng các dịch vụ khác ngoài thầy cô AI. Sau khi đã đồng ý, người dùng vẫn có thể rút lại bất cứ lúc nào tại Cài đặt học tập → Tài khoản → Đồng ý chuyển thông tin trò chuyện với thầy cô AI ra nước ngoài; khi rút lại, chỉ riêng tính năng trò chuyện với thầy cô AI bị tắt.
- Nếu nghe thấy câu trả lời không phù hợp hoặc kỳ lạ, xin hãy báo bằng nút “Thấy lạ · Báo cáo” trên màn hình trò chuyện. Đơn vị vận hành sẽ kiểm tra báo cáo và sửa hướng dẫn, bộ lọc của thầy cô.
- Đơn vị vận hành không dùng nội dung trò chuyện để huấn luyện AI. Việc xử lý và lưu giữ giọng nói, tin nhắn trò chuyện tuân theo Chính sách xử lý thông tin cá nhân (phụ lục “AI tạo sinh”).
Điều 9. Nghĩa vụ của người dùng
Người dùng không được thực hiện các hành vi sau.
- Sử dụng tài khoản hoặc thông tin cá nhân của người khác
- Truy cập Ứng dụng hoặc máy chủ bằng cách thức bất thường, hoặc sửa đổi Ứng dụng hay dùng chương trình tự động để né giới hạn thời gian sử dụng hoặc giới hạn truy cập
- Cố ý khiến thầy cô AI tạo ra nội dung vi phạm pháp luật hoặc nội dung gây hại cho người khác
- Sao chép, phân phối, bán nội dung học tập, hình ảnh, âm thanh của Ứng dụng khi chưa được Đơn vị vận hành cho phép (trừ việc sử dụng cá nhân mà pháp luật cho phép)
- Các hành vi khác vi phạm pháp luật
Điều 10. Hạn chế sử dụng
- Nếu người dùng vi phạm Điều 9, tùy theo mức độ, Đơn vị vận hành có thể tạm ngừng quyền sử dụng thầy cô AI, hủy đăng ký tài khoản gia đình hoặc tạm ngừng quyền sử dụng của thành viên.
- Khi hạn chế sử dụng, Đơn vị vận hành sẽ thông báo trước lý do và thời hạn, đồng thời cho người dùng cơ hội trình bày ý kiến phản đối. Tuy nhiên, trong trường hợp khẩn cấp gây thiệt hại ngay cho người dùng khác hoặc cho Dịch vụ, Đơn vị vận hành sẽ hạn chế trước rồi thông báo ngay sau đó.
- Người dùng có thể gửi ý kiến phản đối qua email của Đơn vị vận hành (brisense-korean@brisense.app); nếu lý do hợp lý, Đơn vị vận hành sẽ gỡ bỏ hạn chế ngay.
Điều 11. Xóa tài khoản (hủy tư cách thành viên)
- Thành viên có thể hủy tư cách thành viên bất cứ lúc nào trong Ứng dụng tại Cài đặt học tập → Tài khoản → Xóa tài khoản, và yêu cầu được xử lý ngay trong Ứng dụng.
- Khi hủy tư cách thành viên, tài khoản và dữ liệu học tập trên máy chủ sẽ bị xóa trong thời hạn ghi trong Chính sách xử lý thông tin cá nhân. Dữ liệu đã xóa không thể khôi phục.
- Dữ liệu chỉ lưu trên thiết bị (dữ liệu trước khi đăng nhập, thẻ tóm tắt…) có thể được xóa bằng mục “Xóa dữ liệu học tập” của Ứng dụng hoặc bằng cách gỡ Ứng dụng.
Điều 12. Thay đổi và tạm ngừng Dịch vụ
- Đơn vị vận hành có thể sửa nội dung học tập hoặc thay đổi tính năng. Khi bỏ hoặc thay đổi lớn một tính năng quan trọng đối với người dùng, Đơn vị vận hành sẽ thông báo trong Ứng dụng từ 30 ngày trước.
- Đơn vị vận hành có thể tạm ngừng Dịch vụ do bảo trì hoặc sự cố máy chủ, sự cố hoặc thay đổi chính sách của dịch vụ bên ngoài (đăng nhập Google/Apple, Google Gemini, dịch vụ đám mây), thiên tai… Nếu biết trước, Đơn vị vận hành sẽ thông báo trước; nếu không, sẽ thông báo ngay sau khi tạm ngừng.
- Nếu muốn chấm dứt Dịch vụ, Đơn vị vận hành sẽ thông báo trong Ứng dụng từ 30 ngày trước, và trong thời gian đó thành viên có thể xóa tài khoản. Khi chấm dứt Dịch vụ, thông tin cá nhân trên máy chủ sẽ được xóa theo Chính sách xử lý thông tin cá nhân.
Điều 13. Quyền tác giả
- Quyền tác giả đối với nội dung học tập, hình ảnh, âm thanh và chương trình của Ứng dụng thuộc về Đơn vị vận hành hoặc chủ sở hữu quyền hợp pháp. Những chỗ sử dụng tài liệu công được ghi trên màn hình nguồn tài liệu và giấy phép của Ứng dụng.
- Dữ liệu học tập và tên hồ sơ mà người dùng tạo ra trong Ứng dụng thuộc về người dùng; Đơn vị vận hành chỉ sử dụng chúng để cung cấp Dịch vụ.
Điều 14. Trách nhiệm
- Đơn vị vận hành nỗ lực cung cấp Dịch vụ một cách ổn định; nếu người dùng bị thiệt hại do lỗi cố ý hoặc vô ý của Đơn vị vận hành, Đơn vị vận hành sẽ bồi thường theo pháp luật.
- Đơn vị vận hành không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại sau phát sinh không do lỗi cố ý hoặc vô ý của Đơn vị vận hành, trừ trường hợp pháp luật quy định Đơn vị vận hành phải chịu trách nhiệm.
- Thiệt hại phát sinh do người dùng không tuân thủ Điều khoản này hoặc hướng dẫn trong Ứng dụng
- Thiệt hại phát sinh do sự cố của dịch vụ bên ngoài (đăng nhập Google/Apple, Google Gemini, dịch vụ đám mây, nhà mạng viễn thông) (trừ trường hợp Đơn vị vận hành có lỗi trong việc lựa chọn hoặc quản lý đơn vị đó)
- Vì câu trả lời của thầy cô AI có thể sai như đã nêu tại Điều 8 khoản 2, nếu người dùng chỉ tin vào câu trả lời đó để đưa ra quyết định quan trọng và bị thiệt hại, Đơn vị vận hành không chịu trách nhiệm khi không có lỗi cố ý hoặc vô ý.
- Dịch vụ là miễn phí, và quy định tại Điều này không làm giảm các quyền của người dùng do pháp luật quy định.
Điều 15. Ý kiến của người dùng và liên hệ
- Thông tin kinh doanh: tên thương mại BriSense (브리센스), người đại diện Min Seung-Woo (민승우), mã số đăng ký kinh doanh 646-07-03379
- Email liên hệ: brisense-korean@brisense.app
- Trong Ứng dụng: nút “Thấy lạ” trên màn hình (ghi chú lỗi chỉ lưu trên thiết bị), nút “Thấy lạ · Báo cáo” trên màn hình trò chuyện (báo cáo câu trả lời của AI)
- Đơn vị vận hành không nhận yêu cầu liên hệ riêng của người dùng ở Việt Nam (Điều 6 khoản 4, Điều 2 mục 5 của Chính sách xử lý thông tin cá nhân).
Điều 16. Giải quyết tranh chấp và luật áp dụng
- Khi phát sinh tranh chấp, Đơn vị vận hành và người dùng trước hết nỗ lực giải quyết một cách thiện chí bằng trao đổi.
- Điều khoản này tuân theo pháp luật của Đại Hàn Dân Quốc.
- Nếu cần khởi kiện, vụ kiện được nộp tại tòa án có thẩm quyền theo Bộ luật Tố tụng dân sự của Hàn Quốc. Người dùng cũng có thể yêu cầu hòa giải tại các cơ quan hòa giải tranh chấp như Cơ quan Người tiêu dùng Hàn Quốc (Korea Consumer Agency).
Điều khoản bổ sung
- Điều khoản này có hiệu lực từ ngày 24/10/2026.
- Ngày công bố: 24/10/2026
- Lịch sử sửa đổi: công bố lần đầu ngày 24/10/2026 (không có phiên bản trước).
BriSense Korean Terms of Use
Notice of revision — effective December 1, 2026
These Terms will change on December 1, 2026 (announced October 29, 2026). The AI teacher will be available only to people 18 or older (under the usage terms of Google's Gemini API), and a clause on the license of the dictionary data included in the App will be added. After the effective date, we will ask you to agree again when you open the App; if you do not agree, you can delete your account before the effective date.
| Article | Previous version (October 24, 2026) | Current version |
|---|---|---|
| Age for using the AI teacher (Article 8(4)) | People 14 or older, for themselves | People 18 or older, for themselves (under the usage terms of Google's Gemini API). The note about children's profiles now also says "a child under 18" |
| License of the dictionary data (Article 13(3)) | None | New. The dictionary data (from the National Institute of Korean Language) included in the App is governed by CC BY-SA 2.0 KR, and Article 9, Item 4 and Article 13 do not apply to that part |
Below is the version currently in effect.
Article 1. Purpose
These Terms set out the rights, duties, and responsibilities of the Operator and users in using the Korean-learning app "BriSense Korean" (브리센스 한국어, the "App") and the services within it (the "Service") provided by BriSense (브리센스, the "Operator").
Article 2. Definitions
- User: A person who uses the App under these Terms, including a person who uses it without signing in.
- Member: A user who has signed in with a Google or Apple account and agreed to these Terms and the Privacy Policy.
- Profile: A unit for keeping study records separately within one device or one account. You can choose any profile name; your real name is not needed.
- Family account: A member account that the Operator has separately chosen and registered. It can use the AI teacher.
- AI teacher: The voice chat feature used with family accounts (Jeongeum Assi, or Hunmin Doryeong if you choose the male voice). It runs on generative artificial intelligence (Article 8).
Article 3. Posting and Changing These Terms
- The Operator posts these Terms on a web page (brisense.app/korean/terms) so that users can view them at any time, and users can also open this page from within the App.
- The Operator may change these Terms to the extent that doing so does not violate applicable laws. When changing them, the Operator will announce the changes and the effective date in the App starting 7 days before the effective date; for changes that are unfavorable to users or otherwise important, starting 30 days before the effective date.
- If a member does not agree to the changed Terms, the member may delete their account (Article 11) before the effective date. The Operator will not treat a member as having agreed to an unfavorable change merely because the Operator gave notice and the member did not express any intention. For changes that are unfavorable to users or otherwise important, the Operator will tell the member what changed and ask for consent again when the member opens the App after the effective date. If the member does not agree, the member can sign out (services used without signing in remain available) and can delete their account. Minor changes, such as wording edits only, will not require consent again.
- Previous versions of these Terms and the periods they applied will remain public on the web page.
Article 4. What the Service Includes
- The Operator provides the following services free of charge.
- Without signing in (non-members): all lessons — Learn Hangul, Pronunciation practice, Grammar, Everyday phrases, Word cards, TOPIK practice, Family terms, etc. Up to 5 profiles; study records are stored only on that device
- Members: the above + continuing your study records on multiple devices (account sync)
- Family accounts: the above + the AI teacher (within the daily usage time set by the Operator)
- The App has no ads and no payment features. If paid services or ads are added, the Operator will give notice in advance under Article 3 and obtain any necessary consent separately.
- Study content (example sentences, explanations, audio, etc.) is meant to help you learn and does not guarantee passing an exam or any particular learning result.
Article 5. Becoming a Member
- If you are 14 or older, you can become a member by signing in with a Google or Apple account and agreeing to these Terms and the Privacy Policy. When signing up, you confirm "I am 14 or older" yourself.
- Persons under 14 cannot become members, and may use all lessons (except the AI teacher) without signing in.
- You must not sign in with someone else's account.
Article 6. Use Without Membership
- Signing in is optional. Users who do not sign in (non-members) can also use all lessons except the AI teacher free of charge.
- Non-members' profiles and study records are stored only on that device and are not sent to the Operator. Therefore, if you lose the device or delete the App, the Operator cannot restore your records. To continue on another device, simply sign in as a member.
- For non-members, these Terms apply except for the provisions that concern members only, such as becoming a member, family accounts, and account deletion.
- On devices judged to be outside Korea (including Vietnam) based on the device time zone, the device region setting, the device language, or the mobile network country of Android devices (or the SIM country if that is unknown), sign-in, account sync, and the AI teacher are not provided, and all users use the App in the same way as non-members. A device that is already signed in is not signed out; only sync stops. Account deletion (Article 11) and clearing study records remain available. On devices judged to be in Vietnam, "Contact us" in the App is also not provided and the explanation language is fixed to Vietnamese (Southern or Northern). Details are in Article 2, Section 5 of the Privacy Policy.
Article 7. Family Accounts
- Family accounts are registered by the Operator by invitation. There is no procedure for users to apply for a family account, and applications are not accepted.
- To operate the Service (cost and stability), the Operator may cancel a family account registration or change the daily usage time. In that case, the Operator will notify you in advance through an in-app notice or email. Even if the registration is canceled, your study records remain as they are; only the AI teacher becomes unavailable.
Article 8. The AI Teacher (Generative Artificial Intelligence)
- The AI teacher runs on generative artificial intelligence (Google Gemini). The teacher's replies and voice and the summary card after a chat are created by AI, and are labeled in the App as "AI-generated" and "This is an AI voice."
- AI answers can be wrong. Korean expressions, grammar, or information may be incorrect or unsuitable for the situation. For important matters (health, law, money, administrative procedures, etc.), please do not rely only on AI answers; check with an expert or an official body.
- Please do not say sensitive personal information, such as your resident registration number, alien registration number, passport number, bank account number, or health condition, or other people's personal information during chats.
- The AI teacher may be used only by people 14 or older, for themselves. Even if there is a child's profile in a family account, please do not let a child under 14 chat with the AI teacher.
- Before using it for the first time, you must give separate consent to the transfer of chat voice and text outside Korea. Even if you do not consent, you can still use all services other than the AI teacher. Even after agreeing, you can withdraw at any time under Study settings → Account → Consent to transfer AI teacher chats outside Korea; withdrawing turns off only AI teacher chats.
- If you hear an inappropriate or strange reply, please let us know with the "Something's off · Report" button on the chat screen. The Operator will check reports and improve the teacher's guidelines and filters.
- The Operator does not use chat content to train AI. The processing and retention of chat voice and text follow the Privacy Policy (appendix "Generative AI").
Article 9. User Obligations
Users must not do any of the following.
- Use someone else's account or personal information
- Access the App or servers by abnormal means, or modify the App or use automated programs to get around usage time limits or access restrictions
- Try to make the AI teacher create content that violates laws or harms others
- Copy, distribute, or sell the App's study content, images, or audio without the Operator's permission (except private use permitted by law)
- Any other act that violates laws
Article 10. Restrictions on Use
- If a user violates Article 9, the Operator may, depending on the severity, suspend use of the AI teacher, cancel the family account registration, or suspend the member's use.
- When restricting use, the Operator will notify the user of the reason and period in advance and give the user an opportunity to object. However, in urgent cases where other users or the Service would be harmed immediately, the Operator will restrict use first and notify the user right away.
- Users may object by emailing the Operator (brisense-korean@brisense.app), and if the reason is valid, the Operator will lift the restriction right away.
Article 11. Deleting Your Account (Leaving Membership)
- Members can leave at any time through Study settings → Account → Delete account in the App, and the request is processed right away within the App.
- When you leave, your account and study records on the server are deleted within the period stated in the Privacy Policy. Deleted records cannot be restored.
- Records stored only on the device (records from before signing in, summary cards, etc.) can be deleted with "Clear study records" in the App or by deleting the App.
Article 12. Changes to and Suspension of the Service
- The Operator may revise study content or change features. When removing or significantly changing a feature that is important to users, the Operator will announce it in the App starting 30 days in advance.
- The Operator may temporarily suspend the Service due to server maintenance or failures, failures or policy changes of external services (Google/Apple sign-in, Google Gemini, cloud services), natural disasters, and the like. If this can be known in advance, the Operator will give notice in advance; otherwise, it will give notice right after the suspension.
- If the Operator intends to end the Service, it will announce this in the App starting 30 days in advance and allow members to delete their accounts during that time. When the Service ends, personal information on the server will be deleted according to the Privacy Policy.
Article 13. Copyright
- Copyright in the App's study content, images, audio, and software belongs to the Operator or the rightful owners. Where public materials are used, this is stated on the App's sources and licenses screen.
- Study records and profile names that users create in the App belong to the users, and the Operator uses them only to provide the Service.
Article 14. Liability
- The Operator strives to provide the Service reliably, and if a user suffers damage due to the Operator's intent or negligence, the Operator will compensate for it in accordance with the law.
- The Operator is not liable for the following damage arising without the Operator's intent or negligence, except where the law imposes liability on the Operator.
- Damage caused by the user not following these Terms or the guidance in the App
- Damage caused by failures of external services (Google/Apple sign-in, Google Gemini, cloud services, mobile carriers) (except where the Operator was negligent in choosing or overseeing that provider)
- Because the AI teacher's answers can be wrong, as stated in Article 8, Paragraph 2, the Operator is not liable, absent intent or negligence, for damage resulting from a user making an important decision by relying only on those answers.
- The Service is free, and this Article does not reduce any user rights provided by law.
Article 15. User Feedback and Contact
- Business information: trade name BriSense (브리센스), representative Min Seung-Woo (민승우), business registration number 646-07-03379
- Contact email: brisense-korean@brisense.app
- In the App: the "Something's off" button on each screen (error notes stored only on the device), and the "Something's off · Report" button on the chat screen (reporting AI replies)
- We do not accept individual inquiries from users in Vietnam (Article 6, Paragraph 4; Privacy Policy Article 2, Section 5).
Article 16. Dispute Resolution and Governing Law
- If a dispute arises, the Operator and the user will first make sincere efforts to resolve it through discussion.
- These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea.
- If a lawsuit is necessary, it shall be filed with the court having jurisdiction under the Civil Procedure Act (Korea). Users may also apply for mediation to a dispute mediation body such as the Korea Consumer Agency.
Addendum
- These Terms take effect on October 24, 2026.
- Date of announcement: October 24, 2026
- Revision history: first published on October 24, 2026 (no previous version).